Ador, die Agentur von Newjeans , hat eine Erklärung bezüglich der Kontroverse über den Song Cookie der Gruppe geteilt.
Cookie ist einer der vier Tracks ihrer ersten EP, und die Fans wiesen darauf hin, dass es wegen der sexuellen Konnotationen kein geeignetes Lied für Minderjährige ist, um zu singen.
Am 27. August veröffentlichte das Label die folgende offizielle Erklärung:
Hallo, das ist Ador.
Vielen Dank für all das Interesse und die Liebe, die Sie seit dem Debüt von Newjeans am 22. Juli gezeigt haben. Als Ausdruck der Wertschätzung für all Ihre Unterstützung haben wir dem Werbeplan der Gruppe eine zusätzliche Woche hinzugefügt, aber leider stehen wir fast am Ende der Werbezeit für Newjeans 'selbstzweigerte erste EP. Obwohl ihre erste Promo abgeschlossen ist, werden die Mitglieder ihre eigenen Twitter -Konten eröffnen, um bald mit Ihnen zu sprechen, und es werden viele Fotos, Videos, Zeitschriftenaufnahmen und vieles mehr geben. Wir danken Ihnen für Ihre fortgesetzte Unterstützung und hoffen, dass Sie sich bereits auf das zweite Album freuen.
Während der Vorbereitung auf die Aufmerksamkeitsaktionen, Hype Boy, Cookie und Hurt, zehn Musikvideos, Phoning, Pop-up-Laden, Shorts in sozialen Medien, spezielle Videos und mehr haben Newjeans und Ador jeden Tag voller Aufregung und Nervosität verbracht.
Ador wollte das Album New Jeans zum Ausdruck der unschuldigen Eleganz der Mitglieder und ihres reinen, mühelosen Charmees machen. Zum Glück haben sich viele Menschen in unsere Vision eingebaut und unterstützt: Songs und Videos, die eine unschuldige und ehrliche Botschaft fördern und ein kollektives Porträt der Gruppenmitglieder malen, was auf die Aufrechterhaltung ihrer natürlichen Vocals und ihre Choreografie betont wird, die ihre natürliche Chemie und ihre natürliche Chemie und ihren Fluss betont. Und diese Unterstützung war für Newjeans und alle hier bei Ador unglaublich erhebend.
Wir denken also, es ist bedauerlich, dass es Kontroversen um die Texte von Cookie gab, einem der drei Titeltracks aus dem Album. Wir sehen jetzt, dass unsere Absicht hinter dem Lied anders als unsere Erwartungen interpretiert wurde, und vor allem entschuldigen wir uns für alle, die sich unangenehm und besorgt gefühlt haben.
Aus diesem Grund schulden wir Ihnen eine detaillierte Erklärung. Es könnte argumentiert werden, dass es besser ist, solche böswilligen Behauptungen nicht anzusprechen, aber da unsere Vision für das Album sehr spezifisch und klar ist, sind wir zu dem Schluss gekommen, dass es am besten wäre, diese Richtung ausdrücklich bekannt zu machen.
Wir haben Cookie zuletzt veröffentlicht, weil, wie die Mädchen zuvor in einem Video erklärten, das Lied speziell für alle Fans gemacht wurde, die geduldig darauf warteten, dass Newjeans debütieren, und weil es zeigt, wie viel Selbstvertrauen wir in die musikalische Richtung haben, die die Gruppe einnimmt.
Die Tracks zu neuen Jeans werden absichtlich bestellt, damit sie eine Geschichte erzählen, die über Aufmerksamkeit, Hypejunge, Keks und Verletzungen stattfindet. Alles ist offen für Interpretation, aber es war beabsichtigt, unsere Vision von der Beziehung zwischen Künstlern und Fans sowie zwischen Schöpfer und Verbrauchern widerzuspiegeln, wobei jedes Lied seine eigenen zugrunde liegenden Botschaften hat, die wir vermitteln wollten.
Wir wollten Aufmerksamkeit, einschließlich des Musikvideos, um die Hoffnung zu erfassen, die wir hatten, damit die Menschen uns aufmerksam machen, und die neue Musik, die wir durch die Betonung der musikalischen Richtung und des Gesamttons von Newjeans als Gruppe hervorheben. Hype Boy und seine Videos tauchen dann auf Details ein und erweiterten die Geschichte auf die Aufmerksamkeit, um zu zeigen, was jedes Mitglied der Gruppe zu Besonderen macht, indem sie jedem von ihnen sein eigenes Musikvideo mit einzigartigen Handlungssträngen gab, die alle wieder mit demselben Ende zusammenhängen. Diese letzte Tanzparty -Sequenz dient dazu, unseren einzigartigen Ansatz zur Choreografie und die nicht eingeschränkten Interpretationen der Newjeans -Mitglieder zu unterstreichen, die sie zu ihren eigenen machen.
Im Gegensatz zur Betonung der Choreografie bei Hype Boy konzentriert sich Cookie bewusst auf die Musik. Das Lied dreht sich um die gepaarte Idee, CDs zu verbrennen und Kekse zu backen, die das gleiche konzeptionelle Verb auf Koreanisch teilen. Wir haben dies mit einem Beat unterstützt, den Sie bei K-Pop-Mädchengruppen nicht oft hören können, was die gewagte neue Richtung signalisiert, die wir einschlagen. Lyrisch sind Abendessen und Wasser gleichbedeutend mit Grundnahrungsmitteln und stellen im Kontext unseres Liedes nur die Bewegungen durch. Wenn Sie stattdessen nach Dessert greifen, suchen Sie etwas aufregenderes als ein alltägliches Essen, das Sie über das Ausfüllen hinausgeht und auch gut schmeckt. Cookie hat das Selbstvertrauen, genau das zu tun, während er demütig genug bleibt, um sich selbst als Dessert zu bezeichnen und das auf süße Weise auszudrücken. Die zugrunde liegende Botschaft des Songs ist der Wert des Versuchs von Newjeans, neue und originelle Musik zu machen. Das ist der Grund, warum wir, obwohl wir Newjeans Musik und alle zugehörigen Inhalte für alle produzieren, nicht kostenlos sind und nur bei unserem Ort Ador zu finden ist, der die Hörer auf die gesamte Botschaft hinweist, die die Gruppe letztendlich durch ihr Debütalbum vermitteln soll. Das Musikvideo beginnt mit einem Cookie, der einrollt und endet, mit einer CD. Diese unerwartete Änderung sollte die Nachricht weiter nach Hause bringen. Wir haben diese Symbolik einen Schritt darüber hinaus gezogen und sie mit einer CD -Player -Tasche zum Leben erweckt, um das Album zu tragen, das speziell die Form eines Keks widerspiegelt.
Zuletzt ist der Schlusstrack des Albums Hurt. Nach der Darstellung des Vertrauens in die drei Lead-Singles wirkt die direkte Ehrlichkeit in der einzigen B-Seite des Albums als eine Überraschung. Schöpfer müssen sich ihre Arbeiten auf ihre Arbeit ansehen. Sie sind zuversichtlich, was sie produzieren, aber das Herz des Verbrauchers (Fan) zu gewinnen, ist insgesamt eine weitere Frage. Bei der Präsentation etwas Neues und anderes der Welt hofften wir, auch die Zustimmung des Zuhörers zu erhalten (aber bitten Sie, dass Sie zuerst kommen und mir zuerst zeigen können). Auf diese Weise ist das Lied eine ehrliche Darstellung, wie nervös wir waren, um unsere neue Kreation für die Überlegung aller zu veröffentlichen. Wir leben in einer Zeit, in der das Vertrauen hoch geschätzt wird, in dem wir uns jedoch alle zögern fühlen, wenn es darum geht, neue Dinge auszuprobieren, und verletzt diese Idee auch verletzt. Aber es zeigt uns auch, dass es eine Art Vertrauen für sich ist, im Voraus und offen für Ihre Ängste zu sein.
Wie wir bereits gesagt haben, als er den Namen der Gruppe erklärt, ist die Popkultur wie eine Art Komfort -Essen. Genau wie die Jeans in Newjeans kehren wir immer wieder zu ihnen zurück. Wir müssen diese Lebensmittel nicht essen, aber ohne sie wäre das Leben nicht dasselbe. Und dann gibt es einige Leute, die sie sogar mehr und mehr aufsuchen, bis sie zu Grundnahrungsmitteln ihrer Ernährung werden. Einige Desserts sind so gut, dass wir sie mehr für sie als auf das Hauptgericht aussehen. Aus dieser Perspektive ist es ein bedeutungsloses Argument, ein Urteil zu geben, ob das Essen oder das Dessert nach dem anderen überlegen ist, und dies machte Cookie die perfekte Single, die zuletzt veröffentlicht und die Nachricht hinter dem gesamten Album abgeschlossen wurde.
Das Ador -Team hat mit den Texten mit dem Cookie keine Ausgabe gemacht, als wir das Album machten, weil unsere Vision für originelle und gesunde Musik für uns kristallklar war. Slang -Begriffe werden in der Schule nicht unterrichtet und nicht jeder ist mit ihnen vertraut. Es ist für die Menschen unmöglich, mit jedem Idiom und anstößigen Begriff vertraut zu sein, und es ist eine noch schwierigere Aufgabe, deren Empfang auf der ganzen Welt vorherzusagen.
Natürlich haben wir uns mit englischen Professoren, professionellen Dolmetschern, Übersetzern und Muttersprachlern zu diesem Thema beraten, die vorschlugen, dass es sich nicht um eine alltägliche Interpretation handelt, und eine, die sie nachschauen mussten, da sie selbst nicht vertraut waren. Der gemeinsame Thread in all ihrer Meinung war, dass es sehr problematisch ist, totales Vertrauen in eine Interpretation einzubeziehen, dass das Verständnis einer Person auf einer Mischung objektiver Tatsachen und persönlicher Erfahrung beruht und dass dies alles in einem breiteren Kontext zusammen betrachtet werden muss. Sie fügten hinzu, dass das Wort Cookie auch kein häufig verwendeter Slang -Begriff für etwas Sexuelles und daher kein problematisches Wort selbst ist, sondern dass jeder Zuhörer das Wort in Abhängigkeit von seiner persönlichen Erfahrung und der Bekämpfung bestimmter Slang -Bedeutungen etwas anderes bedeuten könnte. Sie gaben dem Argument auch keine Anerkennung für die einzigartige und pluralische Verwendung des Wortes, da beide äußerst alltäglich sind, und stellten fest, dass das Ziel eines Menschen es ist, eine schlecht abgestimmte Bedeutung zu finden oder als Slang zu interpretieren, die bei einer kleinen Untergruppe von Menschen verwendet wird, dann werden sie jedoch falsch, um mit der Gewissheit zu schließen, dass dies mit einer endgültigen Bedeutung übereinstimmt.
Wenn man bedenkt, wie häufig es ist, freundliche und vertraute Bilder wie ein Keks zu verwenden, selbst in Inhalten, die auf die jüngsten Kinder abzielen, wäre es unsinnig, beispielsweise Kontroversen über die amerikanische Tradition der Pfadfinderinnen zu rücken, die die Türen der Fremden klopfen, um ihre Kekse zu verkaufen, oder die Flyers lesen, Ihre Girl Scout -Köche zu verspätet haben, bevor es zu spät ist! Fragen Sie heute meine Tochter.
Am wichtigsten ist vielleicht am wichtigsten, als wir zuvor die Idee eines Keks verwendet haben, um das Singular darzustellen, das uns aus dem Gewöhnlichen herausbricht - das heißt Musik und damit das Album - und es war am besten konsequent in den übersetzten Texten in Singular dargestellt, anstatt sich zwischen Cookie und Köchen zu wechseln.
Nachdem dieses Problem auftrat, haben wir es uns aufgenommen, verschiedene Slang -Begriffe zu erforschen, und stellten fest, dass es wesentlich unterschiedliche und unerwartete Bedeutungen für alltägliche Wörter wie Kuchen, Keks und Reis, Erdbeer, Melone und vieles mehr gibt. Wenn jemand Kontroversen aufrütteln möchte, sind es keine spezifischen Wörter, die problematisch sind, aber keine Wörter, die er überhaupt anstrebt. Wichtig ist, dass Wörter im Kontext verschiedener Kulturen, Orte und zu unterschiedlichen Zeiten in der Geschichte völlig unterschiedliche informelle Bedeutungen annehmen. Die Beurteilung, wie geeignet ein Wort ist, ist bestenfalls eindeutig. In Anbetracht dessen ist es für jeden Song -Texte schwierig, jemals von Streitigkeiten frei zu sein. Anstatt eines der leicht verfügbaren Beispiele zu erwähnen und zu riskieren, jemanden zu beleidigen, sollten Sie dieses Szenario von einem englischsprachigen, professionellen Übersetzer des Ureinwohners zur Verfügung stellen:
Wenn ein englisches Lied die Linie Hey kleiner Welpe, iss diesen Taffy, yum hätte, und jemand wollte es buchstäblich in den koreanischen Slang lesen - was im Grunde genommen sagen würde: Hey, du bist ein Kopf, gehst du selbst - was sollen wir gegen einen solchen Standpunkt tun?Wir bei Ador sind unglaublich dankbar für alle Kampagnen, um sicherzustellen, dass Minderjährige geschützt sind und die ihre guten Ideen und hilfreichen Meinungen teilen. Wir sehen dich, wir danken dir und respektieren dich. Was wir nicht dulden und was wir es bedauern, sind die Menschen, die Kontroversen um sich selbst umsetzen, aber unter der irreführenden Deckung, Minderjährige zu schützen. Wenn Sie über falsch informierte Spekulationen und voreiliges Urteilsvermögen hinausgehen und versuchen, einen Punkt zu machen, indem Sie Worte in den Mund von Minderjährigen in ein provokatives Miniaturbild geben, kann kaum als Schutz in gutem Glauben angesehen werden. Es erscheint unangemessen, die Köpfe der Personen zu füllen, von denen sie behaupten, sie möchten mit Slang -Begriffen schützen, die sie wahrscheinlich nicht nirgendwo anders lernen werden, indem sie sensationelle Mittel mit sensationellen Mitteln lernen.
Die Texte zum Cookie wurden von zwei englischen Muttersprachlern geschrieben: einer koreanischen Frau und einer schwedischen Frau in den 30ern. Das Lied wurde auch von einer zweisprachigen koreanischen Frau übersetzt. Angesichts der Tatsache, dass wir in unserer Vision waren, waren alle fassungslos, als das Problem auftrat. Trotzdem standen wir unter Beschuss einer falschen Anklage, die besagte, dass die Texte vermutlich von einem Mann in einem offensichtlichen Versuch geschrieben wurden, unsere Absicht zu verzerren. Abgesehen von den Annahmen um das Geschlecht sahen wir auch ein voreiliges Urteil über die Frage nach dem Alter. Das Ador-Team war auch besorgt über die Art und Weise, wie NewJeans als ungewöhnlich junge Gruppe dargestellt wurde (mit zwei 19-jährigen Mitgliedern und den anderen 18, 17 und 15 im koreanischen Alter), wenn andere Teenager-Gruppen ähnliche Aufstellungen haben, sowie das Stereotyp, dass einige Menschen die jungen Menschen unangemessen und unberührt sind.
Es ist möglich, dass diese lange Erklärung keine Menschen über Menschen haben würde, die sich bereits über das Problem entschieden haben. Trotz unserer besten Anstrengungen sind wir besorgt, ob wir aus diesem Grund mit jeder schädlichen Interpretation mit böswilliger Absicht dahinter umgehen können. Schließlich kann eine giftige Perspektive etwas harmloses annehmen und es als etwas ansehen, das alles andere als ist. Wir glauben, dass der wichtigste Faktor bei Interpretation Kontext ist. Wie immer ist der Kontext der Schlüssel.
Jeder bei Ador wird sein Bestes geben, um ein weiteres Missverständnis zu verhindern.
Wir haben unser Bestes gegeben, um eine klare und konsequente Erklärung unserer Vision vor der Veröffentlichung von Cookie zu geben, die, wie bereits in diesem Brief beschrieben, den Höhepunkt unserer Arbeiten auf dem Album als Ganzes darstellt. Wir glauben, warum Newjeans und Adors Inhalt so viele Kommentare zu seinem harmlosen, innovativen Ansatz erhalten haben, ist, dass wir in unseren Absichten aufrichtig waren. Alles, was wir Ihnen bisher präsentiert haben, stammt aus einem Ort tiefgreifender Aufrichtigkeit. Jedes Mal, wenn wir uns an die Fans gewandt haben, sei es durch Musik, Promotionen, Albumdesign, Auftritte, Social -Media -Posts oder sonst, wir haben unser Bestes getan, um ehrlich und im Voraus zu sein. Wir haben uns darauf konzentriert, ein Qualitätsprodukt herzustellen und sorgfältig darüber nachzudenken, wie man die Wünsche der Fans am besten begegnet, sorgfältig anbaut, beispielsweise jeden Aspekt des Albums sowie die damit enthaltenen Sammlerstücke und die Menge davon. Niemand ist perfekt, aber Adors Ziel ist es, mit unseren Fans freundlich, offen und unkompliziert zu sein, und wir arbeiten aktiv an diesem Ende hin.
Die herzzerreißendsten Kommentare, die wir gegenüber Newjeans und Ador gesehen haben, waren diejenigen, die sagten, wir würden etwas planen oder eine versteckte Agenda hatten. Aber wir glauben, dass dies ein schwaches Argument ist, weil wir nichts Gutes daraus gewinnen. Es ist notwendig zu fragen, wer vom wachsenden Anschuldigungen über unser Etikett mit einem hinterhältigen Motiv profitiert. Die Mitglieder von Newjeans singen, Aufmerksamkeit ist das, was ich will, aber dies ist in keiner Weise die Art von Aufmerksamkeit, die die Gruppe, noch Ador oder sogar ihre verehrten Fans danach sind, und diese unbegründeten Gerüchte haben alle, die an dem Projekt zu tun haben, wirklich ihren Tribut gefordert. Wir sind hier, um uns um unsere neu debütierten Künstler zu kümmern, und arbeiten aktiv daran, sie zu schützen, und hoffen, dass Fans und Zuhörer weiterhin dasselbe tun.
Nachdem wir die Details unserer Absichten und den aktuellen Umständen ausführlich durchgemacht haben, hoffen wir, dass jeder diese ungerechtfertigten Zweifel hinter sich bringen und alle Inhalte genießen kann, die wir ohne Vorbehalte so viel Sorgfalt und Treue genießen können.
Danke wie immer.
